| 在日の記憶を継承する |
金 稔万（ドキュメンタリー作家） |
『済州島をはじめて訪れたのは２０数年前のことだ。最初に私の顔を見たハルマン（祖母）は私の顔を撫でながら嘆いた。私が日本語しか理解できないことを知ったからだ。「アイゴー。この孫はチョッパリになってしまった。」と。それはウリマル（朝鮮語）が理解できない私にもわかった。私は申し訳なく、情けなかった。できたら、その場から逃げたかった。私は済州島を訪れるべきではなかったのか？それでも、ハルマンは豚の耳を丸太のまな板で刻み、ハンラサン（焼酎）を注いだ。私は生まれて初めて、豚の耳が食べられる物だと知った。三多の島と三無の島。当時、二十歳そこそこの半チョッパリの私に理解できたのは、ここまでの事である。（中略）私にとっての最初の済州島の記憶は以上である。』（『龍王宮の記憶』（仮）製作メモより）「在日」の記憶の断絶と継承する意味を「映像」を「記録」することから、そしてその「映像」を観ることにより「記憶」を再生し共有することから共に考えていきたいと思います。 |
| BACK |